top of page

Somos un grupo de diseñadoras latinoamericanas que viven en Suiza. Nos une la pasion por el diseño, la curiosidad y la inquietud por experimentar, aprender y compartir.

Somos un grupo de diseñadoras latinoamericanas radicadas en Suiza. Nos une la pasión por el diseño,

la curiosidad y la inquietud por experimentar, aprender y compartir.

Mi pasión por el color // Meine Leidenschaft für Farben

Mi pasión por el color empezó desde que era niña. Nací en Ecuador, un país lleno de contrastes, rodeada de montañas imponentes, enamorada de la selva majestuosa y agradecida por la gran diversidad de fauna y flora.

Con nostalgia recuerdo cuando íbamos con mi mamá a los mercados artesanales donde los indigenas vendían sus coloridos telares. A mi madre que en ese época era diseñadora de modas, le gustaba experimentar con las telas artesanales, creaba diseños extravagantes con telas indigenas muy coloridas. Mis abuelos tenían una fabrica de pantalones, ahí yo jugaba con hilos, telas, botones. Crecí rodeada de texturas y colores, esa influencia me acompaño toda mi niñez y adolescencia.

Mi afición por el color hizo que me interesara por el fauvismo que descubrí en la escuela de diseño. Este grupo de «fauves» (salvajes) liderado por Henri Matisse, André Derain y Maurice de Vlaminck removió los cimientos del arte de su tiempo, se caracterizaban por el tratamiento provocativo del color y su libertad de expresión. Matisse era mi ídolo!

En la escuela de diseño mis trabajos se caracterizaban por la fuerza del color que tenían, muchas veces fueron criticados o interpretados como exagerados, pero con el tiempo asumí el color y lo convertí en mi mas valiosa herramienta. Amo los colores y eso se refleja en mi trabajo.

Al llegar a Suiza el color fue mi mejor compañero en el proceso de adaptación. Llegué un mes de Noviembre, la época mas fea y gris de Suiza. Vivíamos en un pueblito cerca de las montañas, pero ni siquiera el verde de las montañas yo veía, todo era blanco y gris. Me sentía triste, apagada y con frío.

Pero lo bueno de estar en Europa es que estas en pleno centro del Arte. Decidí que para aliviar el frío tenía que hacer algo que me abrigara el alma: empecé a viajar y visitar museos en otros países. Entre a un curso de ilustración y empecé a trabajar como diseñadora gráfica en Berna, esto me sirvió mucho para practicar mi alemán haciendo lo que mas me gusta. En esa época descubrí a Niki de Saint Phalle otra de mis artistas favoritas. Niki de Saint Phalle se caracteriza por su obras monumentales y coloridas además fue una de las primeras artistas feministas.

Comencé a renovar mi entorno, saque mi paleta de colores y creé una orgía de color en mi casa, pinte las paredes, pinte las macetas, las sillas, la mesa. Pinte cuadros con flores de muchos colores, pinte todo! Y así, logre crear un espacio alegre para vivir feliz y acogida en medio del invierno. Descubrí que el color tiene la capacidad de transformar espacios y objetos pero sobre todo personas y esto es lo que mas me apasiona del color!

Y como dijo Henri Matisse «El color debe ser pensado, soñado, imaginado. La función principal del color debe ser, servir de expresión tanto como sea posible»

----------

Meine Leidenschaft für Farben

Eine Passion für Farben hatte ich schon als Kind. Ich bin in Ecuador geboren, einem Land voller Kontraste. Umgeben von imposanten Bergen, verliebte ich mich in den majestätischen Dschungel und war dankbar für die grosse Vielfalt der Fauna und Flora.

Nostalgisch erinnere ich mich, wie ich mit meiner Mutter auf den Handwerkermarkt ging, wo die Einheimischen ihre bunten Teppiche und Stoffe verkauften. Meine Mutter war zur dieser Zeit Modedesignerin und experimentierte gerne mit handgemachten farbigen Stoffen für extravagante Kreationen. Meine Grosseltern besassen eine Hosenfabrik, dort habe ich mit Garnen, Stoffen und Knöpfen gespielt. Ich wuchs umgeben von Textilien und Farben auf, dieser wunderbare Einfluss begleitete mich die ganze Kindheit und Jugendzeit.

Meine Vorliebe für Farben liess mich an der Schule für Gestaltung in Quito den «Fauvismus» entdecken. Diese Gruppe der «Fauves», sogenannte «Wilde», unter der Leitung von Henri Matisse, André Derain und Maurice de Vlaminck, charakterisierte sich durch ihre provozierende Verwendung von Farben und war geprägt von einer grossen Meinungsfreiheit. Matisse war in dieser Zeit mein Idol!

In der Schule für Gestaltung wurde meine farbintensive Arbeit manchmal als übertrieben kritisiert oder interpretiert, aber schlussendlich wurde Farbe mein wertvollstes Werkzeug. Ich liebe Farben und diese Liebe spiegelt sich auch in meiner Arbeit wieder.

Als in die Schweiz kam, war Farbe während des Integrationsprozesses meine liebste und beste Begleiterin. Ich kam im November − der grauesten Zeit überhaupt − in der Schweiz an. Wir lebten in einem kleinen Dorf, in der Nähe der Berge, aber ich erkannte das Grün der Berge nicht, alles war weiss und grau. Ich fühlte mich traurig und hatte furchtbar kalt.

Aber Europa, und somit auch die Schweiz, ist, ein Zentrum der Kunst. Ich beschloss daher etwas gegen diese Kälte zu tun, um meine Seele zu erwärmen: Ich begann zu reisen und besuchte viele Museen. Durch einen Illustrationskurs und meine erste Arbeit als Grafikerin in Bern konnte ich zudem mein Deutsch verbessern. In dieser Zeit entdeckte ich die Arbeiten von Niki de Saint Phalle, die ich sehr bewundere. Niki de Saint Phalle charakterisiert sich durch ihre monumentalen und bunten Werke und sie war eine der ersten feministischen Künstlerinnen.

Ich begann also meine Umgebung zu erneuern, nahm meine Farbpalette und brachte Farbe in mein Haus. Bemalte die Wände, die Stühle, den Tisch. Ich malte Bilder mit bunten, grossen Blumen, ich bemalte alles! So schuf ich eine fröhliche, bunte Umgebung und entdeckte dabei, dass Farbe die Fähigkeit hat, nicht nur Räume und Objekte zu verwandeln, sondern auch auf Menschen einzuwirken. All diese Farbwirkungen faszinieren mich heute noch!

Oder wie Henri Matisse, sagte: «Malen heisst nicht Formen färben, sondern Farben formen.»


Recent Posts
Search By Tags
No tags yet.
bottom of page